Cultura y entretenimiento para gritar ¡uta!
La recientemente fallecida escritora afroamericana fue una narradora fascinante. Pero, más allá de su obra en ficción, las incisivas ideas de la ganadora del Nobel de Literatura también fueron trasmitidas a través del ensayo y otros géneros. Hicimos la traducción de uno de estos materiales y los compartimos a manera […]
Nada nos hace más felices que compartir textos disidentes e incendiarios. Con ustedes, un pedacito de uno de los trabajos más estridentes de ‘La desobediencia’, una antología boliviana de ensayo feminista. Christian Egüez Reconocerse como transidentitaria y disidente tiene una ventaja: podemos ser muchas cosas. Por eso nos presentamos así, […]
John Berger (Traducción: Pilar Vázquez) Los poemas no se parecen a los cuentos, ni tan siquiera cuando son narrativos. Todos los cuentos tratan de batallas, de un tipo o de otro, que terminan en victoria y derrota. Todo avanza hacia el final, cuando habremos de enterarnos del desenlace. Indiferentes al […]
«Existe una gran alegoría barroca que empluma, enfiesta, traviste, disfraza, teatraliza o castiga la identidad a través del sobrenombre», reflexiona Lemebel sobre como nos nombran y nombramos las maricas: los cimientos de nuestras identidades y luchas. Pedro Lemebel Como nubes nacaradas de gestos, desprecios y sonrojos, el zoológico gay pareciera […]
Compartimos con ustedes este texto, todavía vigente, de la poeta, ensayista y lingüista argentina Ivonne Bordelois, a diez años de su publicación. En estos días, se habla mucho de violencia; acaso demasiado. El mismo hablar contra la violencia parece generar violencia. Profetas que aúllan, pacificadores que abruman, políticos y periodistas que […]