Los Yirogüee son entidades que aparecen cuando un yuqui muere. Ese momento, el espíritu del yuqui se divide en dos. Una parte busca el pecho de un pájaro rojo. La otra, se va lejos y causa la muerte, enfermedad y locura.
Los Yirogüee son la consigna 11 de nuestro reto Graficalaca 2022.
Los Yirogüee son “entidades espirituales” de la cosmovisión Yuqui.
Los relatos cuentan que cuando un yuqui muere su espíritu se divide en dos seres: Yirogüee y Biagüee. Ambas son peligrosas para los humanos.
Algunos registros dicen que el Yirogüee es invisible pero puede manifestarse como dos pequeños pájaros el Gurai y el Tiruru. Otras versiones relatan que después de la muerte de un yuqui, el Yirogüee “entra en un pequeño pájaro de pecho rojo, el ‘gurai’.
Otras fuentes relatan que a los Yiroguee se los considera “ogros y caníbales que puede poseer a las serpientes y jaguares”. Sin embargo es un espíritu “ambivalente que puede sanar o causar enfermedades”.
Su traducción literal es “espíritu” pero el término se aplica “sólo al espíritu humano y de la serpiente, no de otros animales”.
Otras fuentes relatan que Yirogüee es el aliento o hálito que, por ejemplo, se “manifiesta en el susto”.
El Biagüee, la entidad que nace junto al Yirogüee
El Biagüee es el segundo espíritu que se presenta después de la muerte de un yuqui. Esta entidad es más temida que el Yirogüee pues causa la muerte, enfermedad, locura y todo tipo de infortunios. El Biagüee está fuertemente vinculado con la lluvia y la tormenta. Los yuqui creen que las tormentas son las fiestas de los muertos.
Cuando un yuqui muere se cree que el Biagüee “viaja lejos y entra en una persona no yuqui”.
Los Yuqui creen en la reencarnación, por tanto se piensa que estos espíritus también “pueden regresar en los Abaa, hombres blancos”.
Para protegerse de estos espíritus, los Yuqui, “se vestían con ropas rojas y pedían el amparo del pájaro rojo”. También se pintaban alrededor de los ojos con “la planta erukiu” (también conocido como urucú, Bixa Orellana)”.
Los Yirogüee fueron incluídos en la lista del Graficalaca 2022 gracias a Oscar Gutiérrez.
Para escribir esta descripción usamos las siguientes referencias
- Evil in Our Midst: A Chilling Glimpse of Our Most Feared and Frightening Demons. David E. Jones
- Gramática Yuki: Lengua Tupí-Guaraní de Bolivia. Lucrecia Villafañe
- Cherasim Vision Yuqui de Bienestar. Organización Panamericana y Mundial de la Salud (OPS/OMS)
- El hongo, el político y la basura: Análisis socio-antropológico del problema de los Bia (Yuqui) del Trópico de Cochabamba y de sus enfermedades respiratorias. David – Henri Jabín
- Saberes, conocimientos y valores del pueblo Mbya Yuqui.
- Etnografía amazónica boliviana. Roy Querejazu Lewis
- Diccionario de la antropología boliviana. Henriette Eva Szabó
- Enciclopedia.com
