Bárbara y Juan, de pie junto a un estanque cubierto con geomembrana negra y una pared de adobe al fondo
Bárbara y Juan junto a su criadero de peces nativos, en la comunidad de Thola Sirca. Foto: Oly Huanca.

A pesar de los avances legales, el derecho consuetudinario sigue operando como una estructura que posterga la inclusión real de las mujeres rurales en la toma de decisiones sobre el territorio.

Nota de transparencia: Reportaje publicado gracias a la Beca Las Magas, una iniciativa de Yashira Jordán y LORS, en colaboración con Muy Waso. El 100% de la beca se destina a las autoras. La beca es un homenaje a la periodista orureña Magaly Camacho Omiste, pionera del periodismo feminista y alternativo en Bolivia. Aún puedes apoyar la beca comprando prendas de «Las Magas» en @lorsstyle, una colección en seda china original de los años 90.

El aliento del Sajama y la idea inusual de Juan Paco

El sol parpadea en su ocaso entre nubes que parecen anunciar que va a nevar, pero el viento se comporta de manera contraria. El embate del viento y la lluvia, para los abuelos y abuelas, es el aliento del Tata Sajama en señal de un buen año agrícola.

A la velocidad del fuerte viento, que oscila entre 51 y 61 km/h según la escala de Beaufort, ni el poste de electricidad ni la chinchilla, en su intento de emprender vuelo, se salvan de danzar con el silbido del abuelo Sajama.

En las raíces de esta imponente montaña, en la provincia Aroma, municipio de Umala del altiplano boliviano, se encuentra la comunidad de Thola Sirca, perteneciente a la Subcentral Llanga Belén, donde la vida transcurre entre siembra e innovación.

Bárbara, de 53 años, acompañada de su hijo de 23 años, regresa junto a sus ovejas tras una jornada de pastoreo, guiada por sus perros.

La familia de Bárbara y Juan se especializó en la crianza de ovejas luego de que él sufriera un accidente en la espalda debido a una mala fuerza mientras cuidaba vacas y quedó con secuelas físicas. Hoy, la pareja vive junto a sus dos hijos: un varón de 23 años y una mujer de 21 años.

Bárbara y Juan frente a sus casas de ladrillo, junto a un montículo de tierra
Bárbara y Juan en la comunidad de Thola Sirca, en el altiplano boliviano. Foto: Oly Huanca.

—Me dedico enteramente a pastorear mis ovejas —dice Bárbara, sentada sobre una fuente plástica en una esquina de un gran canchón de adobe rústico, mientras el silbido del viento parece atrapar su voz.

—Todo este campo se inunda en época de lluvias —añade Juan.

Ovejas bebiendo de un estanque de geomembrana con una columna de adobe, en el altiplano
El ganado de Bárbara y Juan bebe del estanque, en Thola Sirca. Foto: Oly Huanca.

A unos 30 metros se observa el antiguo bebedero de vacas, hoy convertido en un criadero experimental de qarachis e ispis, peces nativos de los Andes. Se trata de una estructura conectada a un pozo de agua situado a unos ocho metros de distancia. Desde allí se bombea el agua, que fluye a través de un grifo construido sobre una estructura cubierta de adobe. El fuerte viento levanta oleadas en la superficie que favorecen la oxigenación natural del estanque.

Bomba de agua naranja conectada a tuberías blancas sobre el terreno del criadero
Bomba de agua en el criadero de Bárbara y Juan. Foto: Oly Huanca.

Hace cinco años, Juan y su familia trasladaron sus ovejas, como de costumbre, al sector sur del territorio comunitario. En la temporada de lluvias, esta zona baja recibe los caudales de los ríos y con ello la llegada de los peces nativos. Al disminuir el agua, los peces se habían refugiado en un pozo natural, a punto de convertirse en el alimento de aves andinas como los alqamaris y las gaviotas.

—Estaba limpiando mi pozo para dar agua a mis ovejas y ahí encontré estos pececillos. Los metí en una lata; pensé que se iban a morir. Los eché en el bebedero y ahora están ahí —recuerda Juan, con una sonrisa pícara que evoca aquella idea innovadora que a nadie más se le ocurrió en un entorno donde la rutina de las familias gira en torno al pastoreo de ganado y la producción de papa, quinua, cebada, así como la elaboración de queso y leche para el autoconsumo y el comercio local.

Superficie del estanque de peces con el grifo sobre una estructura de adobe y viviendas al fondo
Estanque de peces de Bárbara y Juan, en Thola Sirca. Foto: Oly Huanca.

La inusual iniciativa de tener un criadero de peces hizo eco entre los vecinos de Thola Sirca. Bárbara recibe con frecuencia consultas de sus vecinas:
—Me preguntan a veces si les puedo vender. Me dicen: “¿Hay pescadito?”, y les digo que sí. Y cuando me preguntan “¿cómo los sacas?”, les cuento: “Sí, hemos cosechado, pero nos lo hemos cocinado para nosotros” —relata con una sonrisa tímida.

Bárbara y Juan anhelan un porvenir más próspero que el que ellos tuvieron.
—Me gustaría que fuera mejor que hoy. A algunos hijos ya no les gusta el campo y deciden migrar —reflexiona ella, consciente de que no puede retenerlos, sino apoyarlos donde decidan progresar.

Esta visión productiva se sostiene sobre una base familiar y jurídica muy particular. Para evitar conflictos por su condición de yerno en el entorno comunitario, Juan tomó una decisión de copropiedad poco común en el ámbito rural boliviano:
—Yo no tengo ningún terreno a mi nombre; todo está a nombre de mi esposa Bárbara. Preferí no figurar en el saneamiento de tierras para evitar disputas familiares por ser el yerno, e incluso renuncié formalmente al derecho sucesorio que me correspondía por vía paterna —sentencia de manera categórica.

El espejismo del 45.8%: el papel, la ley y la costumbre

Los pueblos indígenas, originarios y campesinos que históricamente enfrentaron el abandono del Estado republicano desarrollaron sus propios sistemas normativos internos, conocidos como “usos y costumbres” o derecho consuetudinario. Según la socióloga e investigadora Irene Mamani, este derecho representa “el corazón de las comunidades”. No obstante, presenta debilidades críticas en términos de equidad de género, especialmente en lo que respecta al derecho sucesorio de la tierra.

A partir de la promulgación de la Ley N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria en 2006 y de la Nueva Constitución Política del Estado en 2009, se reconoció formalmente que las mujeres tienen el mismo derecho sucesorio que los varones sobre la tierra en las comunidades. Este marco normativo de alcance nacional responde a los mandatos internacionales de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW). En cumplimiento de estas garantías constitucionales, el Instituto Nacional de la Reforma Agraria (INRA) reporta que, a nivel nacional, para el periodo 1997-2023, el 45.8% de los títulos de propiedad otorgados corresponden a mujeres, ya sea en la modalidad de copropiedad o titularidad individual.

Titulares de tierra en Bolivia

Evolución de la titularidad de tierras por género en Bolivia (1997-2023)

Porcentaje de titulares por género en cada periodo, en orden cronológico. La línea punteada marca la paridad (50%).

1997 – 2006Inicio y Ley 1715
36.4%
63.6%
46,854titulares
17,078 mujeres · 29,776 hombres
2007 – 2016Ley 3545 y Nueva CPE
46.1%
53.9%
1,467,160titulares
676,687 mujeres · 790,473 hombres
2017 – 2023Consolidación
45.7%
54.3%
1,012,231titulares
462,816 mujeres · 549,415 hombres
Total acumulado1997 – 2023
45.8%
54.2%
2,526,245titulares
1,156,581 mujeres · 1,369,664 hombres
Faltan 4.2 puntos para la paridad
Fuente: elaboración propia, basada en datos del Instituto Nacional de la Reforma Agraria (INRA), tabla 3, págs. 50-51 del libro “Primero las Mujeres”.
Titulares de tierra en Bolivia por periodo y género, 1997-2023 (INRA)
PeriodoMujeresHombresTotal titulares% mujeres
1997-2006 (Inicio y Ley 1715)17,07829,77646,85436.4%
2007-2016 (Ley 3545 y Nueva CPE)676,687790,4731,467,16046.1%
2017-2023 (Consolidación)462,816549,4151,012,23145.7%
Total acumulado1,156,5811,369,6642,526,24545.8%

Para Juana Quispe, investigadora de la Fundación Tierra, las dinámicas subnacionales revelan la magnitud de este proceso en la región andina. En el departamento de La Paz, 421,828 mujeres obtuvieron acceso formal a derechos agrarios sobre la tierra, lo que equivale al 46% del total regional. Un análisis desagregado de esta cifra muestra que 102,812 mujeres consiguieron títulos de propiedad de manera individual, mientras que la inmensa mayoría, unas 319,016 mujeres, accedió mediante la modalidad de copropiedad conyugal. Esto consolida a la copropiedad como el mecanismo jurídico de mayor impacto práctico para la inclusión agraria de las mujeres. En contraste, durante el mismo lapso, se registraron 489,475 titulares hombres en el departamento, de los cuales 155,019 ostentan títulos individuales y 334,456 en copropiedad.

Departamento de La Paz

Titulares de tierra en La Paz, según género y modalidad de título

Las mujeres son el 46% de los titulares del departamento. Las barras usan la misma escala.

1Total de titulares por género2Cada barra se divide entre títulos individuales (borde) y en copropiedad (relleno)

Mujeres46% de los titulares
24.4%
75.6%
421,828titulares
102,812 individuales · 319,016 en copropiedad
Hombres54% de los titulares
31.7%
68.3%
489,475titulares
155,019 individuales · 334,456 en copropiedad

En copropiedad: 75.6% de los títulos de las mujeres y 68.3% de los títulos de los hombres.

Fuente: cifras de Juana Quispe, de la Fundación Tierra, para el departamento de La Paz. Los porcentajes por modalidad se calcularon a partir de esas cifras.
Titulares de tierra en el departamento de La Paz por género y modalidad
GéneroTotal titularesIndividualCopropiedad
Mujeres421,828102,812 (24.4%)319,016 (75.6%)
Hombres489,475155,019 (31.7%)334,456 (68.3%)

No obstante, Juana Quispe advierte que estas cifras demuestran que, aunque el derecho formal se ha legitimado tras dos décadas de reformas, en la práctica cotidiana persisten brechas alarmantes. Las mujeres rurales continúan teniendo una participación limitada en la gestión productiva y suelen depender de la aprobación de sus esposos para tomar decisiones sobre el uso de los recursos. En el ámbito organizativo comunal, los cambios tampoco son estructurales: muchas mujeres asisten a las asambleas únicamente en representación de sus cónyuges ausentes, sin ser reconocidas formalmente como propietarias con voz propia. Existe una resistencia de corte patriarcal por parte de algunas autoridades orgánicas que subestiman la presencia y la palabra de la mujer cuando no está acompañada de un varón, postergando su inclusión real en la toma de decisiones sobre el territorio.

Copropiedad y voces que transforman el derecho consuetudinario

A pesar de que el saneamiento formal de tierras avanza, en muchos casos el reconocimiento estatal corre el riesgo de quedarse en lo simbólico. Como advierte la socióloga Irene Mamani, dado que la mayoría de los títulos se emiten bajo la modalidad de copropiedad conyugal, el poder real de decisión suele seguir concentrado en los hombres, evidenciando una tendencia del sistema tradicional a perpetuar la exclusión femenina mediante mecanismos informales.

Frente a esta inercia, surgen voces dispuestas a cambiar las reglas del juego. Martina Marca Mamani, máxima autoridad de la organización de mujeres “Bartolina Sisa” de la Subcentral San José —ubicada en el mismo municipio de Umala—, es una lideresa informada que conoce de cerca los avances en equidad agraria: “Ahora ya tenemos derecho a heredar tanto hijas mujeres como varones, así dicen”, afirma con alegría. “Antes, nuestros abuelos ni a la escuela nos habían querido enviarnos por el solo hecho de ser mujeres”, recuerda tranquilamente.

Martina Marca Mamani, con sombrero y pollera roja, en una plaza con una iglesia al fondo
Martina Marca Mamani, máxima autoridad de la organización de mujeres “Bartolina Sisa” de la Subcentral San José, en el municipio de Umala. Foto: Oly Huanca.

Para Martina, la relación con la tierra es profunda, representando tanto su sustento económico como un cordón espiritual con la Pachamama: “Mis parcelas son como un papá y una mamá, me dan de comer toda la vida”, expresa, detallando cómo la tierra le asegura ingresos autónomos a través del cultivo de papa, cebada y alfalfa, o mediante el alquiler de pastizales para el ganado.

En su perspectiva, el acceso legítimo de las mujeres rurales a la propiedad de la tierra —independientemente de su estado civil, tal como consagran las leyes nacionales y los tratados internacionales— va más allá de lo económico: las dignifica y las constituye como jaqi (sujetos de derecho pleno con voz y personalidad propia).

Tierra cansada y sueños nuevos

Superar las estructuras patriarcales implica enfrentar barreras culturales invisibles, pero sumamente persistentes. Irene Mamani advierte que, a menudo, la dinámica de la asamblea comunal desincentiva la participación activa de las mujeres: muchas optan por el silencio para evitar burlas de los varones o incluso de las mismas mujeres, lo que perpetúa el predominio masculino en los espacios de toma de decisiones colectivas.

Asimismo, la investigadora introduce una importante dosis de realismo al debate legal: heredar la tierra no es una solución mágica si lo que se hereda es una agricultura en crisis. Hoy, las mujeres a menudo reciben tierras desgastadas por décadas de sobreexplotación, parcelas improductivas azotadas por el cambio climático. Por ello, Irene Mamani exhorta a que el Estado asuma la responsabilidad de complementar la titulación con políticas públicas integrales: dotación de herramientas, semillas certificadas, créditos accesibles y facilidades para la comercialización justa.

A pesar de los desafíos estructurales, las mujeres de la región andina están configurando identidades nuevas y multifacéticas. El acceso a la propiedad de la tierra consolida su arraigo territorial y les permite desempeñarse con gran dinamismo en múltiples roles: ya no son únicamente agricultoras de subsistencia, sino también productoras de leche, comerciantes expertas, lideresas de organizaciones sociales y profesionales que navegan con solvencia entre el campo y la ciudad. Este cambio sociocultural también se refleja en la demografía familiar actual, con hogares que se reducen a uno o dos hijos en promedio. “Las mujeres ahora reconocen y defienden activamente sus derechos”, concluye Irene Mamani, alentando a seguir tejiendo estas transformaciones cotidianas desde las bases, donde el verdadero avance se consolidará cuando la sociedad rural en su conjunto abandone de manera definitiva el sesgo de la herencia patrilineal.

Autor/a

  • Oly Huanca Marca

    Mujer de origen rural uru -aimara. Migrante urbana. Emprendedora en actividades económicas, culturales y políticas. Librepensadora, no conformista y militante de la causa por una sociedad y mundo ético-trascendental y fraterno. Profesional en Ciencias del Desarrollo. A pesar de haber enfrentado exclusión por su origen indígena, su condición de mujer y migrante, transforma esa vivencia en un motor creativo y político. Mantiene la esperanza de un mundo más justo para los pueblos indígenas y para todos, aun sabiendo que ello podría ser una utopía.

    Ver todas las entradas
Comparte WhatsApp Facebook X

Sigue leyendo

Súmate a Muy Waso

Código QR para apoyar a Muy Waso con una donación Descargar QR

Qué bueno que sigues aquí.

Muy Waso se sostiene en comunidad. Si puedes, ayúdanos con unos pesitos.

Quiero aportar