Oscar Cerruto en La Paz, 1971 | Foto: Dominio público

“El círculo”, un cuento de Óscar Cerruto

Published on :

Compartimos contigo uno de los cuentos fundacionales de la narrativa fantástica boliviana. El Círculo forma parte del libro Cerco de penumbras, escrito en 1958.   El círculo de Oscar Cerruto La calle estaba oscura y fría. Un aire viejo, difícil de respirar y como endurecido en su quietud, lo golpeó […]

La portada del libro y un retrato de su autor. | Foto: El Cuervo

El árbol de las cosas (y la vida): sobre un libro de Álex Ayala

Published on :

La editorial boliviana El Cuervo está dando, en los últimos días, varias buenas nuevas respecto a libros que no pueden faltar en tu biblioteca y que hace mucho desaparecieron de las estanterías en las librerías. Uno de estos títulos es La vida de las cosas, que te presentamos a continuación. […]

Retrato del escritor argentino Julio Cortázar. | Foto: Dominio Público

Edgar Allan Poe por Cortázar: ‘William Wilson’

Published on :

La estela de Julio Cortázar no solo habitó la narrativa, el ensayo o la poesía, también recorrió, con frecuencia, la traducción: esa manera hermosa de recrear la literatura. Edgar Allan Poe (Traducción: Julio Cortázar) Permitidme que, por el momento, me llame a mí mismo William Wilson. Esta blanca página no […]

Retrato del escritor y crítico de arte John Berger. | Foto: Jean Mohr

John Berger: Una vez en un poema

Published on :

John Berger (Traducción: Pilar Vázquez) Los poemas no se parecen a los cuentos, ni tan siquiera cuando son narrativos. Todos los cuentos tratan de batallas, de un tipo o de otro, que terminan en victoria y derrota. Todo avanza hacia el final, cuando habremos de enterarnos del desenlace. Indiferentes al […]

Pedro Lemebel en una sesión de maquillaje. | Foto: Diario Radio Chile

Lemebel: Los mil nombres de María Camaleón

Published on :

“Existe una gran alegoría barroca que empluma, enfiesta, traviste, disfraza, teatraliza o castiga la identidad a través del sobrenombre”, reflexiona Lemebel sobre como nos nombran y nombramos las maricas: los cimientos de nuestras identidades y luchas. Pedro Lemebel Como nubes nacaradas de gestos, desprecios y sonrojos, el zoológico gay pareciera […]

La escritora Ivonne Bordelois en una sesión para la revista Almagro | Foto: Nati Marcantoni

Violencia y lenguaje, un ensayo de Ivonne Bordelois

Published on :

Compartimos con ustedes este texto, todavía vigente, de la poeta, ensayista y lingüista argentina Ivonne Bordelois, a diez años de su publicación. En estos días, se habla mucho de violencia; acaso demasiado. El mismo hablar contra la violencia parece generar violencia. Profetas que aúllan, pacificadores que abruman, políticos y periodistas que […]